双语歌词
Yesterday once more 往日重现
When I was young我年轻的时候
I'd listen to the radio常听收音机
Waiting for my favorite songs总是期待我喜爱的歌
When they played I'd sing along伴奏声起我会跟随歌唱
It made me smile笑声在歌声中激荡
Those were such happy time那真是幸福的时光
And not so long ago就在不久以前
How I wondered where they'd gone我还疑惑那些歌曲去了哪里
But they're back again但我所深爱的歌曲再次回归
Just like a long lost friend就像一位久违的朋友
All the songs I loved so well我那么喜爱的歌
Every Sha-la-la-la每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o每一声哦哦哦
Still shines依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一个开唱
That they're starting to sing’s每一声银铃般的歌喉
So fine都如此美妙
When they get to the part当唱到了那一段
where he's breaking her heart他伤透了她的心
It can really make me cry这真使我潸然泪下
Just like before还和当年一样
It's yesterday once more这可真是往日重现
(Shoobie do bady)（合唱音节，无意义）
Looking back on how it was in years gone by
回首过去感叹几多岁月匆匆而过
And the good times that I had细数我曾经美好的时光
Makes today seem rather sad使得今天略显悲凉
So much has changed事过境迁人非昨
It was songs of love that我向他们唱
I would sing to then爱的歌曲
And I'd memorize each word我会记住每一句歌词
Those old melodies那些旧旋律
Still sound so good to me仍然这般地动我心魄
As they melt the years away歌中融入了逝去的年华
Every Sha-la-la-la每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o每一声哦哦哦
Still shines依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一个开唱
That they're starting to sing’s每一声银铃般的歌喉
So fine都如此美妙
All my best memories所有我最美的记忆
Come back clearly to me歌声都清晰地带回
Some can even make me cry有些歌甚至能让我落泪
Just like before还和当年一样
It's yesterday once more这可真是往日重现
Shoobie do bady（合唱音节，无意义）
Every Sha-la-la-la每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声哦哦哦
Still shines依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一个开唱
That they're starting to sing’s每一声银铃般的歌喉
So fine都如此美妙
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o每一声哦哦哦
Still shines依然闪亮
知识点详解：
1.When I was young，I’d listen to the radio，waiting for my favorite songs．
(1) when做连词，意思是“当......时候”，在这里引导时间状语从句。
例如：
When you see him,please say hello to him.
见到他时，代我问他好。
When I was in Japan,I bought some gifts.
我在日本时，买了一些漂亮的礼物。
(2)I’d listento the radio，
这里I’d 是Iwould的缩写形式，would是will过去式，做助动词，表示过去的习惯性动作或倾向。
例如：
He would sit for hours doing nothing.
过去他常常坐几个钟头,什么事也不做.
He would come to see us on Sundays.
星期天他过去经常来看望我们.
(3)waiting for my favorite songs．
现在分词waiting做状语，表示动词listen的伴随。
例如：He sat on the playground,reading a book.
他坐在操场上，读一本书。
The children ran out of the room, laughing and talking happily.
孩子们跑出房间，高兴地笑着、说着。
wait for sth/sb.是动词短语，意思是“等待某事/某人”。
例如：
Please wait for me.请等我一会儿。
They are waiting for the good news.他们正等着好消息呢。
2.When they played I’d sing along．
(1)when和I’d用法同上。
(2)sing along跟着唱。
例如：
There were fifteen hundred people all singing along and dancing.
有1,500人都在跟着一起唱歌、跳。
3. It made me smile．
(1)It指代前面谈到的情况。
(2)make做使役动词。make sb.do sth “使得某人做某事”，这里要注意动词用原形。
例如：
His funny joke made everyone laugh.
他讲的有趣的笑话让每个人都笑了。
若make为被动语态，则不定式必须带to。
例如：
Though he often makes his little sister cry, today he was made to cry by his little sister.
虽然他经常把他小妹妹弄哭，但今天他被他小妹妹弄哭了。
4.Those were such happy times，
Those“那些”，代表前面内容。were 是系动词be的过去式复数形式。such“那样的，这样的”，指示代词，修饰名词times(时光)。
例如：
I have never met such a good man. 我从来没有碰见过那样好的人
5.And not so long ago．
并列句的省略用法，全句相当于Those were such happy times and they are not so long ago.
这里的so修饰形容词long，上一句中的such 修饰名词。
6. How I wondered where they’d gone．
(1)How引导的感叹句做主句。
例如：
How I wondered where they are.我多想知道它们在哪儿。
(2)where they’d gone为连接副词where引导的宾语从句，做主句动词wonder的宾语；they’d是had gone的缩写形式，此句用到了过去完成时态。
7.But they’re back again.
这里的they 指的是“my favorite songs”。be back动词短语，“回来”。在电影《终结者》中，施瓦辛格曾说过一句经典台词就是“I will be back.”我会回来的。
8.Just like a long lost friend.
just这里表强调，意思是“就，正好”，just like意思是“正如”。lost是lose的过去分词形式，这里做定语，与long共同构成复合形容词修饰名词friend。例如：a broken glass 一只破碎的杯子。
9..All the songs I loved so wel1．
这里，I loved做定语从句，省略关系代词that，修饰先行词songs；副词so修饰副词well。
例如：
He played the piano so well.他钢琴弹得这么好。
10.Everyshing-a-ling-a-ling thatthey're starting to sing’s so fine。
本句中that they’re starting to sing为关系代词that引导的定语从句，修饰shing-a-ling-a-ling.they’re starting是现在进行时。副词so修饰形容词fine，和上句中的so well用法一样。
11.When they get to the part where he’s breaking her heart.
本句中，where he’s breaking her heart为关系副词where引导的定语从句，修饰先行词the part。
例如：
The bookshop where I bought this book is not far from here.
我买这本书的书店离这儿不远。
This is the house where I lived two years ago.
这就是我两年前住的房子。
break one’s heart动词短语，“伤了某人的心”。
例如：
You broke my heart.你伤了我的心。
12.Looking back on how it was in years gone by
Looking back on为动名词短语做主句主语；look back on意思是“回顾，回忆”
例如：
I like to look back on my high-school days, which were the happiest in my life.
我喜欢回顾我的中学时代, 那是我生命中最快乐的时光。
how it was为关系副词how引导的宾语从句，做介词on的宾语；gone为过去分词，与介词by搭配做后置定语，修饰years.
go by 这里的意思是“消失，流逝”。
例如：
How time goes by！时光如梭！
As time goes by.随着时光的流逝。
13.And the good time that I had,makes today seem rather sad．
that I had关系代词that引导的定语从句，修饰先行词time .本句主干是the good time makes todayseem rather sad.
主语time是不可数名词，因此谓语动词用单数makes.
makes today seem是make sb/sth do的用法，等同于上面的make me smile和下面歌词中的make me cry.
补充：make sb/sth+adj“使得某人怎样”
例如：
Sports can make us strong.运动能让我们强壮。
seem rather sad “看起来很难过”
系动词seem做系动词后接形容词,程度副词rather修饰形容词sad.
例如：
She seems very happy.她看起来很高兴。
What’s wrong? You seem rather angry.怎么了，你看起来很生气。
14.so much has changed，
has changed现在完成时态；so much“如此多”，做主语时，谓语用单数。
例如：
You have changed so much that I can’t recognize you .
你变化这么大，我都认不出你了。
15. It was songs of love that I would sing to them
我想唱给他们听的还是那一首首爱之歌。
that 1 would sing to them定语从句，修饰先行词songs；
16.And I’d memorize each word．
memorize动词，“记住”。下面歌词中的memory是名词，“记忆，记忆力”。
例如：
Could you tell me how to memorize new words?
你能告诉我怎样记住新单词吗？
My memory's terrible.我的记忆力很差。
17.Those old melodies still sound so good to me，
sound做系动词后接形容词，和上面的seem用法一样。
例如：
The idea sounds wonderful.这个主意听起来很棒。
18.As they melt the years away．
melt away动词短语，意思是“融化，消融，消失”
例如：
The sun has melted the snow away.
太阳已经把雪融化掉了。
The crowd in the park began to melt away.
公园里的人群渐渐散去了
19. All my best memories，come back clearly to me
come back “回来”，例如：
You came back late last night.你昨天晚上回来晚了。
come back to sb意思是“恢复记忆；回到某人身边”
例如：
It’s all coming back to me now.现在我全想起来了。
If you come back to me，I'll be all that you need.
如果你回到我身边，我愿意付出一切 (歌词来自日本歌手宇多田光演唱的歌曲come back to me)。